Jeremiah 11:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana varhandziwa va mina va ha lava yini endlwini ya mina, leswi lavo tala exikarhi ka vona va endlaka mintirho leyo biha, xana? Va rhwala tinyama leto hlawuleka, va ti yisa kule na n'wina. Loko khombo ri mi fikela, mi ta tsaka ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I yini lexi ndzi tsakisiwaka endlwini ya mina, kasi yena a nga xiximi vo tala, ni nyama yo kwetsima yi mi siye? loko u endla leswo biha, u ta tsaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Murhandziwa wa mina wa ha ri ni mhaka yihi endlwini ya mina, loko va ri karhi va endla manyala lamanyingi kona xana? Kambe nyama leyi hlawulekeke yi ta susiwa eka wena. Kakuloko u endla ku biha, hi kona u tsakaka.”