Jeremiah 11:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Khale mina HOSI a ndzi ku, mi fana ni murhi wa mutlhwari lowu nga ni matluka ya rihlaza ni mihandzu yo nandziha; kambe sweswi ndzi ta ba murhi wa kona hi xihuhuri lexikulu, ndzi wu hisa, kutani marhavi ya wona ma ta tshoveleleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u mi vitanile hi vito leri nge: Murhi wa mutlhwari wa rihlaza, wo saseka, lowu nga ni mihandzu yo nandziha; hi mpfumawulo wa mpfilumpfilu lowukulu U yi lumetele ndzilo, kutani marhavi ya yona ma tshovekile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ku thyile vito ra mutlhwari lowa rihlaza, lowo saseka, wa mihandzu leyinene. Hi mpfumawulo lowukulu u lunghiseriwe ndzilo, kutani marhavi ya wena ma phatluriwile.