Jeremiah 11:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina Vaisraele na n'wina va ka Yuda, mi simekiwile hi mina, kambe sweswi ndzi ta mi vangela khombo mina HOSI, hikuva mi ndzi karihisile hi ku hisela swikwembu swa Baali emirhi ya risuna.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha wa mavuthu loyi a mi byaleke, u mi byele swo biha hikwalaho ka vubihi bya yindlu ya Israyele ni yindlu ya Yuda, leswi va tiendleke swona hi ku ndzi hlundzukisa hi ku n’wi chelela Bali mirhi ya risuna.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha wa tinyimpi la ku byaleke u lerisile ku biha ehenhla ka wena, hikwalaho ka ku homboloka ka yindlu ya Israele, ni ka va yindlu ya Yuda, kuloku va ku endleke leswaku va ndzi karihisa hi ku hisela Baali mirhi ya risuna.