Jeremiah 11:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi khongele ndzi ku: “We HOSI ya matimba hinkwawo, wena u avanyisaka timhaka hi ku lulama, wena u kambelaka ripfalo ra munhu ni mianakanyo ya yena, tikombe eka mina hi ku rihiseta vanhu lava, hikuva timhaka ta mina, ndzi ku byerile tona hinkwato.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe, Yehovha wa mavuthu, loyi a avanyisaka hi ku lulama, loyi a kambelaka tinso ni timbilu, ndzi pfumelele ndzi vona ku rihisela ka wena eka swona, hikuva ndzi ku tivise mhaka ya mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, oho Yehovha wa tinyimpi Mulerisi la lulameke, la ringaka swisuti ni timbilu, ndzi ta vona ku tirihisela ka wena ehenhla ka vona, hikuva ndzi vekile mhaka ya mina emavokweni ya wena.