Jeremiah 11:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntwanano wa kona hi lowu ndzi wu endleke ni vatata wa n'wina siku ndzi va humeseke etikweni ra Egipta, endzilweni lowu n'okisaka ni tinsimbhi; ndzi va byerile ku yingisa loko ndzi vulavula, va endla hinkwaswo leswi ndzi va lerisaka swona, leswaku va va vanhu va mina, na mina ndzi va Xikwembu xa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswi ndzi swi leriseke vatata wa n’wina, loko ndzi va humesa etikweni ra Egipta, ekheleni ra nsimbi, ndzi te: Yingisani rito ra mina, endla hilaha ndzi mi lerisaka hakona; kutani u ta va vanhu va mina, na mina ndzi ta va Xikwembu xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

lowu ndzi wu leriseke vatata wa n'wina, siku ndzi va humesaka etikweni ra Egipta, ehondweni ya nhumbu, ndzi ku: Yingisani rito ra mina, mi endla hinkwaswo leswi ndzi mi lerisaka swona; hilaha mi nga ta va tiko ra mina, mina ndzi va Xikwembu xa n'wina;