Jeremiah 11:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi ndzi mi tshembisa ku hetisisa leswi ndzi tiboheke ku nyika vatata wa n'wina, ri nga tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe, leri mi ri vonaka namuntlha.” Kutani Yeremiya a hlamula a ku: “A swi ve tano we HOSI!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku ndzi ta hetisisa xihlambanyo lexi ndzi xi hlambanyeleke vakokwa wa n’wina, xa leswaku ndzi ta va nyika tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe, hilaha ri nga hakona namuntlha. Kutani ndzi hlamula ndzi ku: A swi ve tano, Yehovha!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi laha ndzi nga ta heta ku hlambanya loku ndzi ku hlambanyeleke vatata wa n'wina va khale, ndzi ku: Ndzi ta va nyika tiko leri pfelelaka ntswamba ni vulombe, kukotisa leswi mi swi vonaka namuntlha.” Kutani ndzi hlamula, ndzi ku: “A swi ve tano, Yehovha!”