Jeremiah 11:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva vatata wa n'wina ndzi va layile ndzi vuyelela siku ndzi va humeseke etikweni ra Egipta; ni namuntlha ndza ha mi byela sweswo ndzi ri, ndzi yingiseni loko ndzi vulavula!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi tshinye vakokwa wa n’wina hi matimba hi siku leri ndzi va humeseke etikweni ra Egipta ku fikela namuntlha, loko ndzi pfuka nimixo swinene kutani ndzi va tsundzuxa ndzi ku: ‘Yingisani rito ra with.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi tshama ndzi byela vatata wa n'wina, siku ndzi va humesaka etikweni ra Egipta ku fika namuntlha, ndzi ri karhi ndzi pfuka nimpundzu, ndzi huwelela, ndzi ku: “Yingisani rito ra mina.”