Jeremiah 12:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, u Xikwembu xo lulama, ndzi nge kanetani na wena, hambiswiritano ndzi ni timhaka leti ndzi lavaka ku ku vutisa tona: Hikwalaho ka yini lavo homboloka va kateka emintirhweni ya vona, vakanganyisi va hanyela yini emafurheni xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, u vula ntiyiso loko ndzi ku kombela; A ndzi nge vulavuli na n’wina hi ku avanyisa ka n’wina: Ha yini ndlela ya lavo homboloka yi humelela? Ha yini hinkwavo lava tirhaka hi vukanganyisi va tsakile?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wena Yehovha, u lulamile, ndzi nga tsandzeka ku kanetana na wena; hambiswiritano, ndzi ta tengisana na wena: Xana lavo biha va kateka ha yini, ni vakanganyisi hinkwavo va ni ku rhula ha yini-ke?