Jeremiah 12:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, wa ndzi tiva, u ndzi kambile, wa swi vona leswaku ndzi anakanya wena ntsena. Lavo homboloka lava, va kokele etlhelo ku fana ni tinyimpfu leti yisiwaka eku tlhaviweni, u va hlawulela siku ra ku dlawa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe wena Yehovha, u ndzi tiva; U ndzi vonile, u ringe mbilu ya mina hi Wena; va hluvule ku fana ni tinyimpfu leti yaka eku dlayiweni, mi ti lunghiselela siku ra ku dlayiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe wena Yehovha, wa ndzi tiva, wa ndzi vona, kutani u ringa mbilu ya mina leswaku yi ri yini eka wena! Wa nga va koka tanihi tinyimpfu eku tlhaviweni kutani, u va hlawulela siku ra ku dlawa!