Jeremiah 12:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi hlamula Yeremiya xi ku: “Leswi u hatlaka u karhala siku u phikisanaka ni vanhu eku tsutsumeni, xana u nga phikisana ni tihanci u ti tlula hi rivilo ke? Leswi u titwaka u hlayisekile ntsena laha ku nga na vanhu, xana u nga chochoverisa ku yini eswihlahleni swa le Yordani xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u tsutsuma ni vafambi hi milenge kutani va ku karharisa, xana u nga phikizana njhani ni tihanci? loko va ku karhata etikweni ra ku rhula leri a wu ri na ntshembo, xana u ta endla yini hi swintshabyana swa Yordani?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Swi tsandza ni loko u siyisanile ni va milenge, kutani va ku karhatile; xana u nga siyisananisa ku yini ni va tihanci? Ni loko u nga chavi nchumu etikweni ra ku rhula, Xana eswihlahleni swa Yordani u nga endla yini?