Jeremiah 12:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana vahlawuriwa va mina va nga va va hundzukile bako ra timhisi, leri makoti ma hahaka kusuhi na rona xana? Fambani mi ya hlengeleta swiharhi hinkwaswo, mi ta na swona, swi ta dya!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzhaka ya mina yi fana ni xinyenyana lexi dlayaka, eka mina, leyi rhendzeriweke hi swinyenyana leswi yi rhendzeleke; tana, mi hlengeleta swifuwo hinkwaswo swa tiko, mi ta dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva eka mina, ndzhaka ya mina i koti ra mavala! Makoti ma ri rhendzele. Tanani, mi hlengeleta swiharhi hinkwaswo swa tiko, swi ta eswakudyeni!