Jeremiah 13:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava vo homboloka va ala ku yingisa marito ya mina; va tiomisa tinhloko, kutani va endla leswi timbilu ta vona ti va byelaka swona: Va tinyiketa eka swikwembu swin'wana, va swi khongela ni ku swi tirhela. Hikokwalaho, va ta fana ni vamba leri, leri ri nga ha pfuniki nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu lava vo homboloka, lava alaka ku yingisa marito ya mina, lava fambaka hi ku navela ka timbilu ta vona, lava landzelaka swikwembu swin’wana ku swi tirhela ni ku swi gandzela, va ta fana ni bandhi leri ra vuhava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva tiko leri ro homboloka leri alaka ku yingisa rito ra mina, leri tifambelaka hi ku navela ka mbilu ya rona, leri landzelaka swikwembu swa matiko man'wana ku swi tirhela ni ku swi khinsamela, ri ta hundzuka ri fana ni vamba leri nga pfuniki nchumu.