Jeremiah 13:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tanihi leswi munhu a tibohaka hi vamba ri n'wi namarhela, hi mukhuva wolowo ndzi lavile leswaku Vaisraele hinkwavo ni va ka Yuda hinkwavo va ndzi namarhela, leswaku va va vanhu va mina lava vito ra mina ri dzunisiwaka ni ku twarisiwa hi vona. Kambe va arile ku ndzi yingisa. Ndzi vula sweswo mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva tanihi leswi bandhi ri bohaka khwiri ra munhu, ndzi boha yindlu hinkwayo ya Israyele ni yindlu hinkwayo ya Yuda eka mina, ku vula Yehovha; leswaku va va vanhu va mina, ni vito, ni ku dzunisiwa, ni ku dzuneka, kambe a va yingisanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva kukotisa loko vamba ri namarhele xisuti xa munhu, a ndzi tinamarhetile yindlu hinkwayo ya Israele ni ya Yuda hinkwayo, ku vula Yehovha, leswaku ri va tiko ranga ni ku twala ka mina, ni ku dzuna ka mina, ni ku kwetsima ka mina. Kambe va arile ku yingisa.