Jeremiah 13:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ndzi lerisile ku ya byela Vaisraele marito ya xona lama nge: “Jomela rin'wana ni rin'wana ri cheriwa vhinyo ri tala!” Xi engeta xi ku ka mina: “Vona va ta ku hlamula va ku: ‘Hina ha swi tiva leswaku jomela rin'wana ni rin'wana ri endleriwe ku cheriwa vhinyo ri tala!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, va byele rito leri; Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: Xibya xin’wana ni xin’wana xi ta tala vhinyo, kutani va ta ku eka wena: Xana a hi swi tivi leswaku xibya xin’wana ni xin’wana xi ta tala vhinyo?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘U engeta u va byela mhaka leyi: Ku vula Yehovha, Xikwembu xa Israele, a ku: “Mbita yin'wana ni yin'wana yi ta cheriwa vhinyo, yi tala.” ’ Kutani va ta ku eka wena: ‘Xana na hina a hi swi tivi leswaku mbita yin'wana ni yin'wana yi ta cheriwa vhinyo xana?’