Jeremiah 13:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta va fayetela ku fana ni majomela loko ma bananisiwa, tatana ni n'wana va ta fa enkarhini wun'we. A ndzi nga va tsetseleli; ndzi ta va herisa ndzi nga va tweli vusiwana. Ndzi vula sweswo mina HOSI!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta va pfotlosa, vatatana ni vana va majaha swin’we, ku vula Yehovha: A ndzi nge vi na tintswalo, a ndzi nge xavi, naswona a ndzi nge va tweli vusiwana, kambe ndzi ta va lovisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi ta va faya un'wana ni un'wana ni warikwavo, vatatana swin'we ni vana,’ ku vula Yehovha. ‘Ndzi nga ka ndzi nga vi na musa, ni loko ku ri ku tsetselela, hambi ku ri ku va twela vusiwana, leswaku ndzi nga va lovisi.’ ”