Jeremiah 13:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kombani xichavo eka HOSI Xikwembu xa n'wina xi nga si vanga munyama, mi nga si khuguriwa mi wa etintshaveni loko dyambu ri ya eku peleni. A mi languterile ku vonakala, kambe HOSI Xikwembu xi tisile vusiku, ni xinyami xa byona xo chavisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Dzunisani Yehovha Xikwembu xa wena, a nga si tumbuluxa munyama, milenge ya wena yi nga si khunguvanyeka etintshaveni ta munyama, u nga si lava ku vonakala, u ku hundzula ndzhuti wa rifu, a ku endla munyama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Dzunisani Yehovha, Xikwembu xa n'wina, a nga siki humesa munyama, ni milenge ya n'wina yi nga siki khunguvanyeka etintshaveni ta vusiku, ni loko a nga siki hundzula ku vonakala kuloku mi ku languteleke, ndzhuti wa rifu ni ku humesa ntima.