Jeremiah 13:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi ala ku yingisa, ndzi ta ya rila exihundleni hikwalaho ka ku tikurisa ka n'wina; ndzi ta rila hi xiviti ndzi halata mihloti, hikuva vanhu va HOSI Xikwembu va yisiwile evukhumbini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi nga yingisi, moya-xiviri wa mina wu ta huwelela etindhawini ta le xihundleni hikwalaho ka ku tikukumuxa ka wena; mahlo ya mina ma ta rila swinene, ma ta halata mihloti, hikuva ntlhambi wa Yehovha wu tekiwile evuhlongeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko mi nga yingisi sweswo, mbilu ya mina yi ta rila exihundleni hikwalaho ka ku tikukumuxa ka n'wina, mahlo ya mina ma ta rila, ma va ma rila ma halata mihloti, hikuva ntlhambi wa Yehovha wa yisiwa evukhumbini.