Jeremiah 13:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u tivutisa u ku: “Xana makhombo lawa ndzi vangeriwa hi yini xana?” tiva leswaku valala va ku hluvula swiambalo va ku pfinya hikwalaho ka ku tala ka swidyoho swa wena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u ku embilwini ya wena u ku: “Ha yini swilo leswi swi ndzi humelela? Hikwalaho ka vukulu bya vudyoho bya wena, nguvu ya wena yi hluvuriwile, ni swirhendze swa wena swi hluvuriwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u nga tivula embilwini ya wena, u ku: ‘Xana swilo leswi swi ndzi humelela hikwalaho ka yini?’ Ndzi ku: Hikwalaho ka ku biha ka wena lokukulu, matlhelo ya nguvu ya wena ma tlakusiwile, ni swirhendze swa wena swi biwile hi matimba.