Jeremiah 13:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vuoswi lebyi u byi endlaka le handle eswitsungeni, ni ku navela ka wena ka manyala, ni vunghwavava bya wena, ndzi swi vonile hinkwaswo. We Yerusalema, u le khombyeni, hikuva u tsandzeka ku susa thyaka leri! Xana u ta tsandzeka ku fikela rini ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vone vuoswi bya wena, kutani ndzi ku tsongahata, xiendlo xa tingana xa vumbhisa bya wena ni manyala ya wena eswitsungeni swa tiko. Khombo eka wena Yerusalema! xana a wu nge basisiwi? swi ta va rini?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vonile vuoswi bya wena, ni ku navela ka wena lokukulu, ni vugangu bya wena lebyi tlurisaka, ni manyala ya wena etintshaveni, ni le switsungeni!