Jeremiah 14:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vula sweswo ehenhla ka vanhu lava, xi ri: “Va tsakela ku ndzi fularhela; a va tshami ehansi. Hikokwalaho mina HOSI a ndza ha va amukeli; swidyoho swa vona a ndzi nga swi rivali, ndzi ta va bela swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku eka tiko leri: A va lava ku hambuka, a va nga siveli milenge ya vona; hikwalaho, Yehovha a nga va tsakeli; Sweswi u ta tsundzuka vubihi bya vona, u ta tshinya swidyoho swa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi leti Yehovha a ti vulaka ehenhla ka tiko leri, a ku: “Va rhandza ku hambuka, a va tivi ku khoma milenge ya vona, kwalaho Yehovha a nga tsakisiwiki ha vona; kambe sweswi u ta anakanya ku homboloka ka vona, kutani u ta tshinya ku dyoha ka vona.”