Jeremiah 14:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi va nga titsona swakudya, a ndzi nga yingisi swikhongelo swa vona. Loko va ndzi hisela magandzelo ya nyama kumbe ya mapa, a ndzi nga va amukeli, ndzi ta va herisa hi matlhari, ni tindlala, ni mintungu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va titsona swakudya, a ndzi nge swi twi xirilo xa vona; hambiloko va tisa gandzelo ro hisiwa ni gandzelo ro hisiwa, a ndzi nge va tsakisi; kambe ndzi ta va lovisa hi banga ni hi ndlala ni hi ndlala ya vuvabyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi va nga titsona swakudya, ndzi nga ka ndzi nga yingisi ku huwelela ka vona; ni loko va ndzi humesela tiholokosta ni mihlengo, ndzi nga ka ndzi nga swi amukeri; kamba ndzi ta va heta hi tlhari, ni ndlala, ni ntungu.”