Jeremiah 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi hlamula Xikwembu ndzi ku: “We HOSI N'wini wa hina, wa swi tiva: Vaprofeta va byela Vaisraele va ku: ‘A mi nga voni tinyimpi kumbe ku dlawa hi tindlala, hikuva Xikwembu xi tshembisile ku mi nyika ku rhula loku tiyeke endhawini leyi!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku: “Oho, Hosi Yehovha! vonani, vaprofeta va ku eka vona: A mi nge voni banga, naswona a mi nge khomiwi hi ndlala; kambe ndzi ta mi nyika ku rhula loku tiyeke endhawini leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku va laha ndzi nge: “Yo! Hosi Yehovha vona, vaprofeta va vona va va byela, va ku: ‘Mi nga ka mi nga voni fumu, hambi yi ri ndlala yi nga ka yi nga vi kona eka n'wina; hikuva ndzi ta mi nyika ku rhula loku tiyeka endhawini leyi.’ ”