Jeremiah 14:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi ndzi lerisile ku tivisa vanhu xirilo xa mina lexi nge: Mihloti ya mina yi khuluka yi nga yimi vusiku ni nhlekanhi, hikuva vanhu va ka hina va humeleriwe hi khombo lerikulu, va boxiwe mbanga yo chavisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, va byele rito leri; Mahlo ya mina a ma nge halati mihloti vusiku ni nhlikanhi, naswona a ma nge tshiki, hikuva nhwanyana, n’wana wa vanhu va mina, u tshovekile hi mihloti leyikulu, hi ku xupuriwa lokukulu swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani u va byela rito leri, u ku: ‘Mahlo ya mina ma ta huma mihloti vusiku ni nhlekanhi, ma nga ka ma nga yimi; hikuva nhwana wa tiko ra mina u tlhaviwile; mbanga ya yena hi leyikulu, i mbanga leyo vavisa ngopfu.