Jeremiah 14:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi huma ndzi ya emasin'wini, ndzi vona mintsumbu ya lava dlayiweke hi matlhari, ni loko ndzi vuya ndzi nghena emutini, ndzi kuma lava dlawaka hi ndlala; vaprofeta ni vaprista va rhendzeleka-rhendzeleka etikweni, va nga twisisi leswi humelelaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi huma enhoveni, u vone lava hluriweke hi banga! loko ndzi nghena emutini, ndzi vona lava vabyaka hi ndlala! Ina, muprofeta ni muprista va lahlekile emisaveni leyi va nga yi tiviki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi humela ehandle, ku vonaka lava tlhaviweke hi fumu; ni loko ndzi nghena emutini, ku vonaka lava faka hi ndlala. Kambe loko a ri muprofeta ni muprista, va tsendzeleka etikweni leri va nga ri tiviki.’ ”