Jeremiah 14:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikwalaho ka yini u tiendla munhu wo tsemeka mavoko, kumbe nhenha leyi heleke matimba xana? Hakunene we HOSI, u kona exikarhi ka hina; hi vuriwa vanhu va wena; u nga hi tshiki!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini u fana ni wanuna la hlamalaka, u fana ni nhenha leyi nga kotiki ku ponisa? hambiswiritano, wena Yehovha, u le xikarhi ka hina, kutani vito ra wena ri vitaniwa exikarhi ka hina; u nga hi tshiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana u swi rhandza ha yini ku va munhu la hlamarisiwaka, kukotisa nhenha leyi tsandzekaka ku ponisa? Kambe wee Yehovha, u karhi u le xikarhi ka hina, ni vito ra wena ra karhi ra vuriwa ehenhla ka hina: U nga tshuki u hi tshika!”