Jeremiah 15:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We manana, xana u ndzi velekele yini xana? Vanhu hinkwavo etikweni va lwa na mina, va ndzi venga. A ndzi va lombanga nchumu kumbe ku kombela leswaku va ndzi lomba, kambe hinkwavo va le ku ndzi sandzeni!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka mina Manana, hikuva u ndzi endlile munhu wa njhekanjhekisano ni munhu wa njhekanjhekisano ni misava hinkwayo! A ndzi lomba hi ntswalo, naswona vanhu a va ndzi lomba hi ntswalo; kambe un’wana ni un’wana wa vona a a ndzi rhuketela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ni khombo mina, wee manana, hikuva u ndzi velekile, ndzi ri munhu wa timholovo ni wa mitengo eka tiko leri hinkwaro! A ndzi si lomba nchumu, kambe a ndzi si lombiwa; hambiswiritano, va ndzi rhukana hinkwavo!