Jeremiah 15:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku ndzi kumeke marito ya wena, ma hundzukile swakudya swa mina ma ndzi tsakisa; ndzi ma tsakerile hi mbilu hinkwayo, hikuva ndzi vuriwa munhu wa wena. We HOSI, Xikwembu xa matimba hinkwawo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Marito ya wena ma kumiwile, kutani ndzi ma dya; Rito ra wena eka mina ri hundzuke ntsako ni ku tsaka ka mbilu ya mina, hikuva ndzi vitaniwile hi vito ra wena, Yehovha, Xikwembu xa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva marito ya wena, loko ma ndzi kuma, ndzi tidyela wona, hikuva marito ya wena i ku rhula ni ku tsaka ka mbilu ya mina; hikuva ku khongeriwile vito ra wena ehenhla ka mina, wee Yehovha Xikwembu xa tinyimpi!