Jeremiah 15:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko va ku vutisa va ku: ‘Hi ta ya kwihi xana?’ va byele leswaku mina HOSI ndzi ri: “Lava hlawuleriweke ntungu, a va fe hi wona; lava hlawuleriweke tlhari, a va dlawe hi rona; lava hlawuleriweke ndlala, a va fe hi yona; lava hlawuleriweke ku ya evukhumbini, a va yisiwe kona!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi ta endleka, loko va ku eka n’wina: “Hi ya kwihi? u ta ku eka vona: Yehovha u vurile; Lava faneriwaka hi rifu, va ya eku feni; lava fanelekaka hi fumu, a va khome banga; lava faneriwaka hi ndlala, va tshike va khomiwe hi ndlala; ni lava nga evuhlongeni, a va ye evuhlongeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, kutakuloko va ku eka wena: ‘Xana hi ta ya kwihi?’ U va hlamula, u ku: ‘Yehovha u vula a ku: Lava lulameriwaka hi rifu a va ye eku feni, lava lulameriwaka hi tlhari, etlharini; lava lulameriwaka hi ndlala, endlaleni; ni lava lulameriwaka hi vukhumbi, evukhumbini.’