Jeremiah 15:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mina HOSI ndzi lerisile leswaku va herisiwa hi swilo swa mune: Va ta dlawa hi tlhari, timbyana ti kokakoka mintsumbu ya vona, tinyanyana ti yi dya, swiharhi swi hetisa!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta va humesela mixaka ya mune, ku vula Yehovha: fumu ro dlaya, ni timbyana to dya, ni tinyenyana ta le tilweni ni swiharhi swa nhova leswi nga ta dya ni ku lovisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta veka eka vona makhombo ya tinxaka ta mune, ku vula Yehovha: ri ta va tlhari leri dlayaka, ni timbyana leti handzulaka ni makoti ya tilo, ni swivandzana swa matiko ku dya ni ku onha.