Jeremiah 15:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi andzisile tinoni exikarhi ka vona, ti tala ku tlula sava ra lwandle; vavasati lava, vona va nga veleka tinhenha, ndzi va rhumerile muhlaseri ninhlekanhi, kutani va hatle va khoma hi ku chava, ndzi va tshukisa va rhurhumela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tinoni ta tona ti tele ngopfu eka mina ku tlula sava ra lwandle; Hi xitshuketa ndzi n’wi lahlele ehenhla ka yona ni ku chava edorobeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tinoni ta vona ti tlula sava ra lwandle, emahlweni ka mina. Ndzi tisile ku ta lwa na vona, ku ta lwa ni mana wa lavantshwa, e muonhi la onhaka ninhlekanhi; ndzi va wisele ehenhla hi xipuku, eku rhurhumela ni ku tsekatseka.