Jeremiah 15:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi loyi a a ri ni vana va 7, ú wile a titivala, nhlekanhi wu n'wi hundzukela munyama, a khoma hi tingana, a titwa a nga ha ri nchumu. Vanhu lava nga ta tshuka va ponile, ndzi ta va nyiketa eka valala, va va dlaya. Ndzi vula sweswo mina HOSI.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a velekeke vana va nkombo wa nyamalala; u tshike moya; dyambu ra yena ri pela ri nga si fika ninhlikanhi; u pfukile a ri karhi a khomiwa hi tingana, a pfuka; ni masalela ya vona ndzi ta nyiketa ebanga emahlweni ka valala va vona,” ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La velekeke vana va ntlhamu na vambirhi u karhele; u kusuhi ni ku fa; a peleriwa hi dyambu ra yena wa ha ri nhlekanhi, u khomisiwe tingana, u ni gome; kambe nsalo wa vona, ndzi ta va nyika fumu emahlweni ka lava nga valala eka vona,” ku vula Yehovha.