Jeremiah 16:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko vanhu lava va twa marito lawa hinkwawo, va ta ku vutisa va ku: ‘Hikwalaho ka yini HOSI Xikwembu xi hi vangele makhombo lamakulu lawa xana? Xana hi dyohe yini? Hi endlile yini xo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu xa hina xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko wo byela vanhu lava marito lawa hinkwawo, kutani va ku eka wena: Ha yini Yehovha a vulavule swo biha leswikulu malunghana na hina? kumbe ku homboloka ka hina i yini? kumbe i yini xidyoho xa hina lexi hi xi endleke eka Yehovha, Xikwembu xa hina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko u tivisile tiko leri timhaka teto hinkwato, loko va ku: ‘Xana Yehovha u vula ha yini khombo lerikulu lero tano ehenhla ka hina xana? Kambe ku biha ka hina ku kwihi, ni xidyoho xa hina hi xihi lexi hi nga dyohela Yehovha, Xikwembu xa hina, ha xona xana?’