Jeremiah 16:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va hlamule leswaku mina HOSI ndzi ri: ‘Vatata wa n'wina va ndzi tshikile; va tinyiketile eka swikwembu swin'wana, va swi tirhela ni ku swi khongela, kutani va ndzi fularhela va tshika milawu ya mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani u ta ku eka vona: “Hikwalaho ka leswi vatata wa n’wina va ndzi tshikileleke, ku vula Yehovha, va landzerile swikwembu swin’wana, va swi tirhela, va swi gandzela, va ndzi fularherile, va nga ndzi hlayisi nawu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta ku eka vona: ‘Hi leswi vatata wa n'wina va ndzi tshikeke, ku vula Yehovha, kutani va ya lava swikwembu swin'wana, va swi tirhela kambe va swi khinsamela; kambe, loko ndzi ri mina, va ndzi tshikile, kutani a va hlayisanga milawu ya mina.