Jeremiah 16:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina mi lo ya emahlweni mi dyoha, mi tlula ni vatata wa n'wina. Un'wana ni un'wana exikarhi ka n'wina ú endla leswi humaka enhlokweni ya yena, a ala ku ndzi yingisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi endle swo biha ku tlula vatata wa n’wina; hikuva waswivo, un’wana na un’wana wa n’wina u famba hi ku karhateka ka mbilu ya yena yo biha, leswaku va nga ndzi yingisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe n'wina mi endla mitirho leyo biha ku tlula vatata wa n'wina; kutani mi famba un'wana ni un'wana eku tinonon'hwiseni ka mbilu leyo biha ya yena, leswaku mi nga ti ndzi yingisa.