Jeremiah 16:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho ndzi ta mi hlongola mi suka etikweni leri. Ndzi ta mi yisa etikweni leri n'wina ni vatata wa n'wina mi nga ri tivangiki; kutani kona mi ta tirhela swikwembu swimbe vusiku ni nhlekanhi, hikuva a ndzi nga mi tweli vusiwana.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, ndzi ta mi tshika etikweni leri, ndzi mi yisa etikweni leri mi nga ri tiviki, wena ni vatata wa n’wina; tirhela swikwembu swin’wana kwalaho vusiku ni nhlikanhi; kwalaho a ndzi nge ku tweli vusiwana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, ndzi ta mi hlongola etikweni leri, ndzi mi yisa etikweni leri nga tiviwiki hi n'wina ni vatata wa n'wina, kutani mi ta ya tirhela swikwembu swimbe kona, nhlekanhi ni vusiku, hikuva ndzi nga ka ndzi nga ha mi tweri vusiwana.’