Jeremiah 16:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko va hlambanya va ta ku: ‘Xikwembu xi kona, xona lexi humeseke Vaisraele etikweni ra le n'walungwini, ni le matikweni hinkwawo lawa xi va hlongoleke va ya eka wona!’ Mina HOSI ndzi ta va tlherisela etikweni ra vona, ri nga leri ndzi ri nyikeke vatata wa vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hi Yehovha loyi a hanyaka, loyi a kuriseke vana va Israyele etikweni ra le n’walungwini ni le matikweni hinkwawo lawa a va hlongoleke eka wona; ndzi ta va tlherisela etikweni ra vona leri ndzi ri nyikeke vatata wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe va ta ku: ‘Yehovha wa hanya, la humeseke vana va Israele etikweni ra n'walungu ni le matikweni hinkwawo, laha ingi a va hangalasile kona,’ kutani ndzi ta va tlherisela etikweni ra vona leri ndzi ri nyikeke vatata wa vona.