Jeremiah 16:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta sungula hi vona ndzi va ba swinene hikwalaho ka ku homboloka ka vona ni ku dyoha ka vona, hikuva va nyamisile tiko ra mina hi mintsumbu ya swikwembu swa vona swa hava, va endla manyala layo tala etikweni ra mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta sungula hi ku hakela vubihi bya vona ni xidyoho xa vona kambirhi; hikuva va nyamise tiko ra mina, va tate ndzhaka ya mina hi mintsumbu ya manyala ni manyala ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, eku sunguleni, ndzi ta va rihisela kambirhi ku homboloka ka vona ni ku dyoha ka vona, hikuva va nyamisile tiko ra mina hi manyala ya vona, kambe va tatile ndzhaka ya mina hi mitsumbu ya swikwembu swa vona leswi sandzekaka.”