Jeremiah 16:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, u ntamu wa mina ni khokholo ranga, enkarhini wa maxangu ndzi tumbela eka wena. Vanhu va tinxaka hinkwato va ta ta eka wena, va huma ematlhelo hinkwawo ya misava, va ta fika va ku: “Ndzhaka ya vatata wa hina i mavunwa ntsena, swikwembu swa vona a swi pfuni nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, matimba ya mina, ni khokholo ra mina, ni vutumbelo bya mina hi siku ra khombo, matiko ma ta ta eka wena, ma huma emakumu ka misava, ma ku: “Hakunene, vatata wa hina va kume ndzhaka ya mavunwa, ni vuhava ni swilo leswi nga pfuniki nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Oho Yehovha, matimba ya mina, ni khokholo ra mina, ni xichavelo xa mina hi siku ra mahlomulo! Matiko ma ta ta eka wena, ma huma emakumu ka misava, kutani ma ta ku: “Kunene, vatata wa hina va fuwile vunwa ni vuhava lebyi nga riki na ku pfuna nchumu.