Jeremiah 16:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mina HOSI ndzi ri: U nga ha yi laha ku nga ni nkosi, u nga tshuki u ya rila na vona kumbe ku va chavelela, hikuva vanhu lava a ndza ha ri na mhaka na vona, a ndza ha va rhandzi, a ndza ha lavi ku va twela vusiwana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha u te: U nga ngheni endlwini ya munyama, u nga yi ku ya va rilela, u nga va rileri; hikuva ndzi susile ku rhula ka mina eka vanhu lava, ku vula Yehovha, tintswalo ni musa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva, Yehovha u vula a ku: “U nga tshuki u nghena endlwini ya nkosi, u nga tshuki u ya eka vona ku ya rila na vona, ni loko ku ri ku va twela vusiwana; hikuva ndzi susile ku rhula ka mina ehenhla ka tiko leri, ku vula Yehovha, ni tintswalo ni ku tsetselela ka mina.