Jeremiah 16:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI ya matimba hinkwawo Xikwembu xa Israele ndzi ri: Etikweni leri ndzi ta herisa tinsimu ni minkulungwana; vanhu a va nga ha twi huwa ya minkhuvo ya vukati. Kutani swilo leswi swi ta humelela sweswi emahlweni ka lava hanyaka etikweni leri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u te: “Waswivo, ndzi ta rhumela endhawini leyi emahlweni ka mahlo ya n’wina ni le nkarhini wa n’wina rito ra ntsako ni rito ra ntsako, rito ra muteki ni rito ra muteki mutekiwa yima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva, Yehovha wa tinyimpi, Xikwembu xa Israele u vula a ku: Maswivo, ndzi ta miyeta exivandleni lexi, emahlweni ka n'wina ni le mikarhini ya n'wina, rito ra ku tsaka ni rito ra ku rhula rito ra muteki ni rito ra mutekiwa.