Jeremiah 17:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu loyi a kumaka rifuwo hi ndlela yo homboloka, ú fana ni n'hwari leyi fukamelaka matandza lama nga riki ya yona; rifuwo ra kona a ri nga hlweli ku dzudzeka, eku heteleleni ú ta hundzuka xiphukuphuku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku fana ni ximanga lexi tshameke ehenhla ka tandza naswona xi nga ma tshoveli; hikwalaho loyi a kumaka rifuwo, ku nga ri hi ku lulama, u ta ri siya exikarhi ka masiku ya yena, kutani eku heteleleni u ta va xiphukuphuku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loyi a hlengeletaka rifuwo hi mukhuva lowu nga lulamangiki, i n'hwari leyi fukamelaka leswi nga tshikeriwangiki hi yona; exikarhi ka masiku ya yena u ta swi tshika, kutani eku heleni ka yena, u ta va xihunguki.