Jeremiah 17:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, wena loyi Vaisraele va ku tshembaka, lava va ku tshikaka va ta nyuma hinkwavo; mavito ya lava va ku fularhelaka, ma ta tsariwa exivandleni xa vafi, hikuva va ku tshikile we HOSI, wena xihlovo xa mati lama khulakaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha, ntshembo wa Israyele, hinkwavo lava ku fularhelaka va ta khomiwa hi tingana naswona lava ndzi siyaka va ta tsariwa ehansi, hikuva va fularhele Yehovha, xihlovo xa mati lama hanyaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wena Yehovha, ku tshemba ka Israele! Lava ku tshikaka hinkwavo va ta khomisiwa tingana. Lava ndzi tshikaka va ta tswariwa emisaveni, hikuva va tshikile xihlovo xa mati lama hanyisaka, a nga Yehovha.