Jeremiah 17:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava va ndzi xanisaka a va khome hi tingana, kambe mina u nga ndzi nyumisi; chavisa vanhu lava, mina ndzi nga chavisiwi hi nchumu; va tisele nkarhi wa makhombo, u va heta matimba u vuyelela!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava va ndzi xanisaka a va khomiwe hi tingana, kambe mina a ndzi nge khomiwi hi tingana; a va yime va chava, kambe mina a ndzi nge chavi; va tise siku ra khombo, va lovisa hi ku lovisiwa kambirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava ndzi xanisaka a va khomisiwe tingana, kambe mina ndzi nga tshuki ndzi khomisiwa tingana; a va rhurhumele, kambe mina ndzi nga tshuki ndzi rhurhumela. A va humeseriwe siku ra khombo, kutani u va kandziyela hi ku va kandziyela kambirhi.