Jeremiah 17:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va ta ta va huma emitini ya Yuda ni le tindhawini leti rhendzeleke Yerusalema; van'wana va ta huma etikweni ra Benjamini, ni le timbaleni, ni le magangeni, ni le dzongeni. Vanhu lava va ta humesa magandzelo lama hisiwaka ya nyama ni ya mapa ni ya mirhi ya risuna, va humesa ni minkhenso endlwini ya mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta huma emitini ya Yuda, etindhawini leti rhendzeleke Yerusalema, etikweni ra Benjamini, emananga, etintshaveni, edzongeni, va ta tisa magandzelo yo hisiwa, magandzelo, magandzelo, mirhi ya risuna ni magandzelo ya dzunisa. Endlwini ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va ta suka emitini ya Yuda, ni le matlhelweni ya Yerusalema, ni le tikweni ra Benjamini, ni le rivaleni, ni le ntshaveni, ni tlhelo ra dzonga, va tisa tiholokosta ni magandzelo, ni mihlengo, ni mirhi ya risuna, va tisa ni magandzelo ya ku khensa endlwini ya Yehovha.