Jeremiah 17:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina mi khongelaka le handle etintshaveni, tivani leswaku ndzi ta nyiketa rifuwo ra n'wina ni xuma xa n'wina hinkwaxo eka valala, va swi phangha, hikwalaho ka swidyoho leswi mi swi endlaka, eswitsungeni leswo hlawuleka swa tiko ra n'wina hinkwaro.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena ntshava ya mina etikweni, ndzi ta nyiketa nhundzu ya wena ni xuma xa wena hinkwaxo leswaku swi tekiwa, ni miako ya wena leyi tlakukeke leswaku yi lovisiwa, ematikweni ya wena hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ntshava ya mina, ni masimu ya yona, ni rifuwo ra wena, ni vukosi bya wena hinkwabyo, ndzi ta swi nyiketa leswaku swi phangiwa, na swona swivandla leswi tlakukeke swa wena hikwalaho ka swidyoho swa wena leswi nga emindzilekaneni ya wena hinkwayo.