Jeremiah 17:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú fana ni murhi lowu milaka kusuhi ni nambu, lowu timitsu ta wona ti kumaka mati; murhi wa kona a wu chavi dyambu, matluka ya wona a ma vuni, enkarhini wa dyandza a wu omi, a wu tshiki ku veka mihandzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u ta fana ni murhi lowu byariweke ekusuhi ni mati wu andlala timitsu ta wona ekusuhi ni nambu, a nge voni loko ku hisa ku fika, kambe matluka ya wona ma ta va ya rihlaza; naswona a ri nge heli hi lembe ra dyandza, naswona a ri nge tshiki ku tswala mihandzu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U kotisa murhi lowu simekiweke ekusuhi ni mati, lowu timitsu ta wona ti navaka ematini; ni loko ku nga ta dyandza, a wu twi nchumu; ni matluka ya wona ma va ya ntima; hi lembe ra dyandza a wu tshuki nchumu, kambe a wu tshiki ku veka mihandzu.