Jeremiah 18:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va mina ndzi ta va hangalasa emahlweni ka valala, ku fana ni moya wa le vuxeni loko wu hangalasa ritshuri. Enkarhini wa maxangu ndzi ta va fularhela, ndzi nga ha va languti.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta va hangalasa emahlweni ka valala va vona ku fana ni mheho ya le vuxeni; Ndzi ta fularhela xikandza xa vona, ku nga ri emahlweni ka vona, hi siku ra vubihi bya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kukotisa moya wa vuxa, ndzi ta va hangalasa emahlweni ka valala; ndzi va languta hi xikosi, ku nga ri hi mombo, hi siku ra ku onhaka ka vona.” ’ ”