Jeremiah 18:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswinene a swi hakeriwi hi leswo biha! Kambe mina va ndzi celela sirha; anakanya hilaha ndzi yimeke hakona emahlweni ka wena, ndzi ri karhi ndzi va khongelela, leswaku u rheleta vukari bya wena, u nga ha va bi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana leswo biha swi ta hakeriwa hi leswinene? hikuva va celele moya-xiviri wa mina mugodi. Tsundzukani leswaku ndzi yime emahlweni ka wena leswaku ndzi va vula leswinene ni ku va fularhela vukarhi bya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana ku nga fuma ku biha ematshan'weni ya ku lulama, hilaha va nga celela vutomi bya mina rindzi xana? Tsundzuka leswaku a ndzi ri karhi ndzi yima emahlweni ka wena ku va vulavulela, leswaku ndzi hambukisa vukari bya wena eka vona!