Jeremiah 18:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe sweswi, herisa vana va vona hi tindlala, van'wana a va dlawe hi matlhari! Vavasati a va fele hi vana, a va hundzuke tinoni; vanuna va vona a va dlawe hi mintungu, vana va vona va xinuna va hela enyimpini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, nyiketa vana va vona eka ndlala, mi nyiketa ngati ya vona eka madzolonga ya banga; vasati va vona a va tsoniwe vana, va va tinoni; vavanuna va vona a va dlayiwe; majaha ya vona ma dlayiwile hi banga enyimpini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, nyiketa ndlala vana va vona, u va tshiketela fumu; vasati va vona a va feriwe hi vana va ve tinoni, kutani vanuna va vona a va dlawe hi rifu, ni majaha ya rikwavo a ma tlhaviwe hi fumu enyimpini!