Jeremiah 18:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

We HOSI, makungu ya vona ya ku ndzi dlaya, u ma tiva hinkwawo. U nga tshuki u va rivalela ku dyoha ka vona, milandzu ya vona u nga yi veki kule na wena. A va wele hansi emahlweni ka wena, u va ba wa ha hlundzukile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe, Yehovha, wa ma tiva makungu hinkwawo ya vona yo ndzi dlaya; u nga va rivaleli vudyoho bya vona, naswona u nga sula xidyoho xa vona emahlweni ka wena, kambe va pfumelele ku hundzuka emahlweni ka wena; va endle tano hi nkarhi wa ku hlundzuka ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, wena Yehovha, u tiva leswaku makungu hinkwawo ya vona ehenhla ka mina ku ndzi dlaya; u nga tshuki u funengeta nandzu wa vona, kutani u nga susi xidyoho xa vona emahlweni ka wena; a va susumetiwe emahlweni ka wena! Hi siku ra vukari bya wena u endlisa sweswo na vona.